1
00:02:56,449 --> 00:02:59,069
මම හිතුවා
මුල සිට ආරම්භ කිරීමට.

2
00:03:02,949 --> 00:03:04,569
ඒත් මට ඒක මතක නෑ.

3
00:03:12,949 --> 00:03:15,899
සෑම දෙයක්ම කොටස් මාලාවකි.

4
00:03:19,069 --> 00:03:20,069
පුනරාවර්තන.

5
00:03:23,279 --> 00:03:25,449
රටා ගොඩනැගීම.

6
00:03:47,279 --> 00:03:50,069
වේදනාව කියන්න වචන නැති වෙද්දි...

7
00:03:54,689 --> 00:03:58,319
...ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න
ඔබ දන්නා දේ පරිවර්තනය කරන්න.

8
00:04:01,189 --> 00:04:04,029
සමුහය යනු පෘථිවියේ චලනයයි
ජලයේ නිදහසේ.

9
00:04:06,069 --> 00:04:09,029
වටේට මුද්දක්
ගලක් වාසනාවන්තයි.

10
00:04:09,319 --> 00:04:11,319
සිනිඳු සහ කුඩා.

11
00:04:12,819 --> 00:04:17,179
වැලිගල් සන්සුන් හා පැහැදිලි ය.
ස්ලයිට්, ස්වභාවිකව තාර්කික.

12
00:04:17,319 --> 00:04:19,649
රතු වැලි ගල් යනු පෘථිවියේ රුධිරයයි.

13
00:04:21,189 --> 00:04:23,029
ඔබ නිල් පාට විශ්වාස කරනවා.

14
00:04:47,189 --> 00:04:48,819
සමාවෙන්න.

15
00:04:52,949 --> 00:04:54,319
මතකයන්...

16
00:04:56,649 --> 00:04:57,689
...කතා වේ.

17
00:05:00,649 --> 00:05:02,949
සමඟ එකක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබට ජීවත් විය හැකි.

18
00:05:03,149 --> 00:05:09,449
I. ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න

19
00:05:22,819 --> 00:05:24,189
සිනාමුසු මුහුණකි.

20
00:05:31,279 --> 00:05:32,319
මල්.

21
00:05:44,819 --> 00:05:46,189
නත්තල් ගස.

22
00:06:09,569 --> 00:06:10,689
වෙත.

23
00:06:11,779 --> 00:06:14,649
ක්ලෝඩියා, ඉහළට යන්න. යන්න!

24
00:06:17,689 --> 00:06:18,779
දැන්!

25
00:06:25,689 --> 00:06:27,949
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.

26
00:06:28,189 --> 00:06:29,949
අපිට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

27
00:06:40,189 --> 00:06:41,189
අපොයි!

28
00:07:22,569 --> 00:07:25,689
ඒක හරිම රසයි ක්ලෝඩියා.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා

29
00:07:26,189 --> 00:07:27,819
ඔබට ක්ෂණිකව හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

30
00:07:29,819 --> 00:07:31,449
ඔබට ක්ෂණිකව හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

31
00:07:41,449 --> 00:07:43,069
මා සමඟ ගායනා කරන්න, බෙල්.

32
00:07:50,689 --> 00:07:54,569
එන්න, Lidia Belle. මාත් එක්ක සින්දු කියන්න.
ඔබ සියලු වචන දන්නවා.

33
00:08:01,689 --> 00:08:05,119
මගේ කටහඬ තමයි අතුරුදන් වුණේ.

34
00:08:07,899 --> 00:08:10,569
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඇය ඒ වැඩේ කළා කියලා.

35
00:08:11,399 --> 00:08:13,319
- මම ලිව්වා ...
-...රූප සහ සත්‍ය දේවල්...

36
00:08:13,449 --> 00:08:15,779
-... මාරුවෙන් මාරුවට බොරු.
- ඒකයි මට දැනුණේ...

37
00:08:16,779 --> 00:08:19,949
- ඒක මට තවත් කෙනෙක් වගේ දැනුණා.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!

38
00:08:21,449 --> 00:08:24,449
- මම අයිති වෙන්න වචන ලිව්වා.
- මේ ඔබේ දුව!

39
00:08:24,949 --> 00:08:26,189
දුව නැහැ.

40
00:08:27,689 --> 00:08:28,949
පිහිනන්නන් සඳහා.

41
00:08:30,189 --> 00:08:31,649
ආරක්ෂාව සඳහා.

42
00:08:32,189 --> 00:08:35,949
ගැහැණු ළමයින් සඳහා. ඔබ මට ගුස්බම්ප් දෙන්න
එය මට හිසරදයක් ඇති කරයි.

43
00:08:36,149 --> 00:08:37,149
අම්මා.

44
00:08:37,189 --> 00:08:38,319
ඇගේ කොණ්ඩය.

45
00:08:38,819 --> 00:08:40,069
ඇගේ කැළැල්.

46
00:08:40,529 --> 00:08:41,689
ඇගේ කතාව.

47
00:08:42,689 --> 00:08:45,529
මම ත්‍යාගයක් දිනුවා
මේ කතාව සඳහා, Belle.

48
00:08:45,949 --> 00:08:47,569
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා...

49
00:08:49,689 --> 00:08:53,819
... කලා ත්‍යාගයක් දිනුවා
මෙම ඇඳීම සඳහා.

50
00:08:54,649 --> 00:08:57,779
ඒ නිසා ඇය සිටියේ නැත.

51
00:09:02,319 --> 00:09:04,779
සහ මගේ සහෝදරිය. මගේ නමස්කාරය.

52
00:09:04,949 --> 00:09:07,319
මගේ නංගි. මගේ ගෞරවය.

53
00:09:07,449 --> 00:09:10,819
ඔයා හිඟන්නෙක් වගේ
ඒ බෑග්, කැත කමිසයත් එක්ක.

54
00:09:11,029 --> 00:09:12,529
එය ඔබට කිසිදු අනුග්‍රහයක් නොකරයි.

55
00:09:13,279 --> 00:09:14,449
මා දෙස බලන්න.

56
00:09:16,399 --> 00:09:18,189
ඔබ පිරිමියෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?

57
00:09:18,449 --> 00:09:21,569
මගේ නංගි. ඇය හැම දෙයක්ම ගන්නවා.

58
00:09:28,189 --> 00:09:30,319
මගේ නංගි. ඇය හැම දෙයක්ම ගන්නවා.

59
00:09:58,279 --> 00:09:59,569
නිවස තුළ.

60
00:10:02,319 --> 00:10:04,149
මගේ කාමරේ තනියම.

61
00:10:04,689 --> 00:10:05,949
මගේ අත් රිදෙනවා.

62
00:10:06,899 --> 00:10:08,189
අක්කා ගියා.

63
00:10:10,449 --> 00:10:11,779
මගේ අම්මා තමයි...

64
00:10:12,899 --> 00:10:13,949
...නොමැත.

65
00:10:16,149 --> 00:10:20,649
මගේ තාත්තා ගෙවල් අඳිනවා
යාබද කාමරය. ඔහු දුම් පානය කරයි.

66
00:10:34,449 --> 00:10:35,569
හේයි මගේ ආදරණීය.

67
00:10:57,069 --> 00:10:59,149
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
උදේ පහ වෙනකම්.

68
00:11:01,149 --> 00:11:02,319
මම ඔබෙන් අසමි

69
00:11:04,149 --> 00:11:05,189
පීනන්න පුළුවන්.

70
00:11:21,069 --> 00:11:22,319
මගේ පුංචි කෙල්ල.

71
00:11:25,819 --> 00:11:27,569
ඔබ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

72
00:11:33,569 --> 00:11:34,819
නව යොවුන් වියේ.

73
00:11:37,279 --> 00:11:40,449
උසස් පාසලේ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

74
00:11:40,689 --> 00:11:43,819
හරි, පෙළ ගැසෙන්න.
ගැහැණු ළමයි, බර කිරන කාලය.

75
00:11:44,029 --> 00:11:47,319
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ඉහත සෑම කිලෝවකටම අතුල් පහරක්.

76
00:11:47,689 --> 00:11:48,779
ටෝරස්.

77
00:11:50,399 --> 00:11:51,399
හොඳ කෙල්ලෙක්.

78
00:12:00,449 --> 00:12:01,569
ඒ. ඒක තමයි.

79
00:12:03,899 --> 00:12:05,649
රීමර්. කිලෝ 1.5 කි.

80
00:12:14,569 --> 00:12:15,899
එන්න බබා.

81
00:12:29,689 --> 00:12:30,899
යුක්නාවිච්.

82
00:12:31,069 --> 00:12:34,319
ඔබට එකක්, නවකයෙක්.
අපි ඒක හරියට කරමු.

83
00:13:07,569 --> 00:13:09,649
කිලෝමීටර් කීයක් අවශ්යයි

84
00:13:13,779 --> 00:13:15,069
පිහිනීමට

85
00:13:19,449 --> 00:13:20,569
මම පවා?

86
00:13:24,399 --> 00:13:25,849
කීයක්...

87
00:13:26,149 --> 00:13:31,279
... අපරාදේ කිලෝමීටර්?

88
00:13:36,529 --> 00:13:38,569
අපි වාර්තාව බිඳ දැමුවා! අපරාදේ,
අපි වාර්තාව බිඳ දැමුවා!

89
00:13:40,649 --> 00:13:43,017
අපේ පදක්කම්ලාභීන්
රිලේ රන්

90
00:13:43,030 --> 00:13:45,069
ෆ්ලොරිඩා මෙඩ්ලි
ජලජ පිහිනුම් කණ්ඩායම

91
00:13:45,569 --> 00:13:48,319
ඔවුන් හොඳම කාලය ගත කළා
මුළු රටෙන්ම.

92
00:13:48,529 --> 00:13:49,899
සුභ පැතුම්.

93
00:13:50,279 --> 00:13:52,149
බාලදක්ෂයෝ බලා සිටිති,
තුන්වන වසර.

94
00:14:18,189 --> 00:14:20,319
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මේක ඕන නේද?

95
00:14:46,569 --> 00:14:49,189
ඔබට ඇත්තේ කාමර තුනක් පමණි.

96
00:14:53,319 --> 00:14:58,189
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය නම්,
ඔක්කොම දෙන්න ඇති නේද?

97
00:15:14,149 --> 00:15:17,689
"අපි ඉදිරිපත් කිරීමට සතුටුයි
අර්ධ ශිෂ්‍යත්වයක්."

98
00:15:19,069 --> 00:15:21,669
අඩක්. ඔබ ඊට වඩා හොඳයි.

99
00:15:25,399 --> 00:15:26,689
අන්තිම එක.

100
00:15:41,689 --> 00:15:44,069
මගේ ඔළුවේ මම උකුලේ පිහිනමින් සිටියෙමි.

101
00:15:45,029 --> 00:15:47,449
ඔබට සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

102
00:15:52,069 --> 00:15:53,689
මට බනින්න එපා.

103
00:15:54,649 --> 00:15:56,449
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ එහි අයිති නැත.

104
00:15:56,649 --> 00:15:58,649
මට ලේ රස දැනුණා.

105
00:15:58,819 --> 00:15:59,949
පිළිතුර නැත යන්නයි.

106
00:16:01,949 --> 00:16:02,949
ඇයි?

107
00:16:10,779 --> 00:16:12,149
ඔහුට හැකි නිසා.

108
00:16:15,319 --> 00:16:16,399
මොකක්ද?

109
00:16:17,189 --> 00:16:18,569
තවද මම ඔහුගේ විය.

110
00:16:32,449 --> 00:16:33,529
හේයි, මා දෙස බලන්න.

111
00:16:45,449 --> 00:16:46,569
මා දෙස බලන්න.

112
00:16:56,399 --> 00:17:01,199
මට ඕන ඔයාට හොඳම දේ විතරයි.
ඔබ එය දන්නවා.

113
00:17:04,689 --> 00:17:06,689
ඔහුට එය දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

114
00:17:07,949 --> 00:17:09,189
ඒ රෝස මාංශ පේශී.

115
00:17:10,189 --> 00:17:11,189
ඒ මිරිකනවා

116
00:17:13,319 --> 00:17:14,569
සහ ඔබන්න...

117
00:17:15,649 --> 00:17:17,732
ඔබ විය යුතුයි
පිටත උණුසුම් වෙමින් පවතී.

118
00:17:17,745 --> 00:17:18,819
...මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

119
00:17:23,569 --> 00:17:24,689
ලිඩියා!

120
00:17:27,399 --> 00:17:28,819
උදව් අවශ්‍යද?

121
00:17:29,319 --> 00:17:31,649
මම ටෙක්සාස් ටෙක් හි පුහුණුකරුවෙක්.

122
00:17:32,069 --> 00:17:34,149
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
අපි කතා කරමු.

123
00:17:35,649 --> 00:17:37,689
අපි කැමතියි
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ.

124
00:17:56,819 --> 00:17:57,949
ඔව්.

125
00:18:04,189 --> 00:18:06,069
මම පාහේ ඇයට ආදරය කළා.

126
00:18:12,689 --> 00:18:13,949
එන්න, බෙල්.

127
00:18:41,689 --> 00:18:44,899
මම ඔයාව දන්නවා ලිඩියා.
මම දන්නවා ඔයා කරන දේ.

128
00:18:45,069 --> 00:18:47,569
ඒ වගේම පිළිකුල් සහගතයි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

129
00:18:47,779 --> 00:18:49,899
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි ලිඩියා.
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි!

130
00:18:58,649 --> 00:19:00,189
මෙය පාලනයයි.

131
00:19:00,949 --> 00:19:02,399
මම මාව පාලනය කරගන්නවා.

132
00:19:06,449 --> 00:19:09,069
ඔයා දන්නේ නැහැ මට කොච්චර දුරක් යන්න පුළුවන්ද කියලා.

133
00:19:27,069 --> 00:19:30,949
මගේ කාමරය තබා ඇත
මගේ ශරීරයේ තෙත් සහ අඳුරු.

134
00:19:34,449 --> 00:19:36,449
මගේ දාඩිය ගඳයි

135
00:19:37,649 --> 00:19:38,949
සහ ක්ලෝරීන්.

136
00:19:53,069 --> 00:19:54,649
ආයුබෝවන්. නිදාගන්න බෑ නේද?

137
00:19:55,069 --> 00:19:56,069
ඔව්, මමත් නැහැ.

138
00:20:07,189 --> 00:20:09,579
මෙහේ එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

139
00:20:15,449 --> 00:20:18,069
මම හිටියා නම් සමාවෙන්න
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුනා.

140
00:20:20,189 --> 00:20:21,399
මම හිතන්නේ මම ...

141
00:20:23,189 --> 00:20:25,649
...මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ සමඟ එළියේ.

142
00:20:27,319 --> 00:20:30,069
දේවල් වෙනස් වනු ඇත
ඔබ විද්‍යාලයට යන විට.

143
00:20:31,319 --> 00:20:32,949
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

144
00:20:33,399 --> 00:20:36,529
එයා කොල්ලන්ට මොනවද කිව්වේ
ඔවුන් මට ඒක කරන්නයි හිටියේ.

145
00:20:37,819 --> 00:20:42,069
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු දෑත් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මගේ සායට යටින් මාව කන්න.

146
00:20:42,779 --> 00:20:44,689
මගේ පියයුරු දැනෙන්න.

147
00:20:47,779 --> 00:20:49,029
ඒවා උරන්න.

148
00:20:51,069 --> 00:20:54,029
කොල්ලො කීයක් කරනවද
ඔවුන් පිළිකුල් සහගත විය හැකිය.

149
00:20:55,319 --> 00:20:59,249
ඔවුන්ගේ අත්, උකුල
ඇතුලට ගිහින් උඩට යන්න ඕන.

150
00:20:59,899 --> 00:21:01,319
ඒවගේම උන්ගේ පොන්නයෝ.

151
00:21:02,149 --> 00:21:03,569
සහ ඔහුගේ.

152
00:21:04,189 --> 00:21:06,149
මම ඔහු අසල වාඩි වී සිටිමි,

153
00:21:07,319 --> 00:21:11,149
ඔහුගේ උණුසුම දැනෙනවා
බලන්නේවත් නැතුව.

154
00:22:10,949 --> 00:22:12,569
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

155
00:22:19,819 --> 00:22:21,569
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

156
00:22:26,189 --> 00:22:28,189
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

157
00:22:32,449 --> 00:22:33,689
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

158
00:22:51,069 --> 00:22:53,029
තෝ පට්ට ගණිකාවක්.

159
00:23:00,949 --> 00:23:02,819
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

160
00:23:11,569 --> 00:23:13,569
උබට මගුල් පුතේ.

161
00:23:15,069 --> 00:23:16,779
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

162
00:23:19,569 --> 00:23:20,949
ෆක් යූ... තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ.

163
00:23:25,069 --> 00:23:28,949
මාව තනි කරන්න, පව්!

164
00:24:06,449 --> 00:24:08,399
මම හිතුව හැම දෙයක්ම

165
00:24:13,779 --> 00:24:16,189
ඒක තිබ්බේ මගේ හුත්තේ.

166
00:24:21,319 --> 00:24:24,319
කටක් වගේ අරින්න...
කෑ ගහනවා.

167
00:24:26,529 --> 00:24:27,649
තෝ පුතේ!

168
00:24:30,449 --> 00:24:32,399
තෝ පුතේ.

169
00:24:52,069 --> 00:24:54,189
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ශරීරයක් කියලා
කෙල්ලට ඒක කරන්න පුළුවන්.

170
00:24:57,449 --> 00:24:59,029
ශුක්‍රාණු පිට කරන්න.

171
00:25:30,949 --> 00:25:33,399
මගේ කෑම, මගේ සිතුවිලි,
මගේ මිතුරන්, මගේ ස්ථානය.

172
00:25:33,569 --> 00:25:36,069
මගේ බීම, මගේ
දින, මගේ රාත්රී.

173
00:25:52,569 --> 00:25:54,319
- මගේ ලිංගිකත්වය, මගේ ඖෂධ.
- මගේ.

174
00:26:18,779 --> 00:26:22,069
එතරම් තල්ලු කළ දෙයක්
ශරීරයක් මත

175
00:26:23,819 --> 00:26:25,319
පිපිරෙන්න තිබුණා කියලා.

176
00:26:29,819 --> 00:26:30,949
ඔව්!

177
00:26:35,949 --> 00:26:37,529
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

178
00:26:39,529 --> 00:26:41,069
මම ඔයාව දන්නවා.

179
00:26:43,949 --> 00:26:45,449
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

180
00:27:36,189 --> 00:27:38,899
තාත්තාගෙන් මේ තරම් දුර.

181
00:27:42,819 --> 00:27:44,689
තාත්තගෙන් දුරස් වෙලා...

182
00:27:56,069 --> 00:27:57,399
මට ඕනේ...

183
00:28:06,899 --> 00:28:08,279
මම ඔබේ දෑත් වලට ආදරෙයි.

184
00:28:10,189 --> 00:28:11,779
මම ඔබේ හඬට ආදරෙයි.

185
00:28:14,069 --> 00:28:17,949
ඔවුන් මගේ පියා සහ මගේ සහෝදරයා
සැබෑ හඬවල් ඇති.

186
00:28:19,149 --> 00:28:21,319
මට ඒවා නිතරම මගේ හිසෙන් ඇසේ.

187
00:28:22,449 --> 00:28:23,449
එය ඇත්තක්ද?

188
00:28:25,399 --> 00:28:26,689
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

189
00:28:30,949 --> 00:28:32,949
ඔවුන් ගායනා කරන්නේ "Amazing Grace" පමණි.

190
00:28:37,279 --> 00:28:38,819
දෙවියන්ගේ හඬ.

191
00:28:40,029 --> 00:28:41,279
මාව කන්න.

192
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
හා ඇත්තම ද?

193
00:29:00,689 --> 00:29:01,949
දුප්පත් පිලිප්.

194
00:29:04,819 --> 00:29:07,069
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

195
00:29:31,949 --> 00:29:34,569
මගුල, ඔබ සැමට!

196
00:29:34,899 --> 00:29:36,949
මාව උරන්න!

197
00:29:42,779 --> 00:29:45,689
ඔහු සාමාන්‍ය ජේම්ස් ටේලර් කෙනෙක්

198
00:29:46,149 --> 00:29:49,189
මගේ මුළු ආත්මයෙන් ගායනා කරනවා
මෙන්න ටෙක්සාස්හි!

199
00:29:51,069 --> 00:29:52,819
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි

200
00:29:55,069 --> 00:29:59,689
ඔබ තවමත් මා ගැන සිතන්නේ නම්

201
00:30:03,689 --> 00:30:06,569
මේ ලෝකය කවදාවත් වෙනස් වෙන්න බෑ

202
00:30:10,069 --> 00:30:13,069
හැමදාම තිබුන විදිය

203
00:30:16,949 --> 00:30:19,449
ඒ වගේම මම දන්නවා සාමය පැමිණෙන බව

204
00:30:25,779 --> 00:30:28,279
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ ලිඩියා?

205
00:30:34,779 --> 00:30:36,399
එය විනෝදජනකයි, යන්න!

206
00:30:36,569 --> 00:30:38,569
එය විනෝදජනකයි! ඔබ එය දන්නවා.

207
00:30:43,149 --> 00:30:44,949
ඔබ... බියකරුවෙක්!

208
00:30:45,649 --> 00:30:47,649
එන්න, පිළිගන්න ඉගෙන ගන්න...

209
00:30:48,279 --> 00:30:50,399
... විහිළුවක්. ඔබ ඉතා සංවේදී ය.

210
00:30:54,449 --> 00:30:57,399
මේක එක දෙයක්
මම මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම කණගාටුදායක දේවල්.

211
00:31:01,689 --> 00:31:06,069
ඒක තමයි...
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

212
00:31:06,649 --> 00:31:09,449
කතා කරන හැටි
දොර හසුරුවකින්.

213
00:31:10,029 --> 00:31:12,449
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

214
00:31:12,449 --> 00:31:13,189
කරුණාකර ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

215
00:31:13,189 --> 00:31:16,282
මම බැල්ලියෙක්
අපරාදේ, ඇයි

216
00:31:16,295 --> 00:31:19,000
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන යමක්?

217
00:31:22,689 --> 00:31:24,149
ඔයා බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

218
00:31:27,319 --> 00:31:29,069
මගුල්, පිලිප්!

219
00:31:31,149 --> 00:31:33,899
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

220
00:31:58,149 --> 00:32:03,449
පිලිප් යනු "අශ්ව පෙම්වතා" යන්නයි.

221
00:32:05,069 --> 00:32:06,279
ශුද්ධ ජරාව.

222
00:32:07,569 --> 00:32:08,899
නැතහොත් "සහෝදරත්වය".

223
00:32:20,569 --> 00:32:22,899
නැගිටින්න පුතේ!

224
00:32:39,649 --> 00:32:42,399
හේ පියන්. ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

225
00:32:42,689 --> 00:32:45,069
ඇය හොඳින්. මම ඇයව ආපසු ගන්නම්.

226
00:32:50,569 --> 00:32:52,569
හේයි, දොර වහන්න.

227
00:32:53,399 --> 00:32:55,319
යන්තම් මගුලේ දොර වහන්න!

228
00:32:57,649 --> 00:32:59,569
මම ඔබව පුහුණුවීම්වලදී දැක්කේ නැහැ.

229
00:33:00,399 --> 00:33:02,029
ඔව්, මාව පිටුවහල් කළා.

230
00:33:04,319 --> 00:33:05,529
හොඳයි.

231
00:33:18,529 --> 00:33:21,319
මට තවමත් මගේ මුහුණ දැනෙනවා.

232
00:33:32,569 --> 00:33:34,819
ඇබ්බැහි වීම පැහැදිලිවම මා තුළ පවතී.

233
00:33:36,649 --> 00:33:38,449
නමුත් මට ඔබට තවත් දෙයක් විස්තර කිරීමට අවශ්‍යයි.

234
00:33:40,449 --> 00:33:41,449
කුඩා දෙයක්.

235
00:33:44,449 --> 00:33:46,029
එය කුඩා වචනයකි.

236
00:33:47,449 --> 00:33:48,529
අම්මා?

237
00:33:51,399 --> 00:33:54,149
ගමන් කළ හැකි තරම් කුඩාය
රුධිර ප්රවාහය හරහා.

238
00:33:59,279 --> 00:34:00,569
මෙතනින් යන්න, බෙල්.

239
00:34:16,569 --> 00:34:17,949
මෙතනින් යන්න, බෙල්.

240
00:34:28,449 --> 00:34:29,449
ඈත් වෙලා ඉන්න.

241
00:34:31,689 --> 00:34:33,689
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

242
00:34:35,819 --> 00:34:37,899
මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

243
00:34:40,069 --> 00:34:42,189
මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

244
00:34:52,069 --> 00:34:53,949
මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

245
00:35:01,069 --> 00:35:02,069
ඩොරති?

246
00:35:04,689 --> 00:35:05,899
ඔහු එනවා. නැගිටින්න.

247
00:35:33,949 --> 00:35:35,399
මට කණගාටුයි!

248
00:35:41,779 --> 00:35:42,899
මට කණගාටුයි.

249
00:35:46,819 --> 00:35:47,819
ඔව්. ලිඩියා...

250
00:35:49,529 --> 00:35:51,189
ඔබට අප සමඟ කතා කළ හැකිය.

251
00:35:52,029 --> 00:35:53,189
උදව්.

252
00:35:54,279 --> 00:35:55,569
මාව විශ්වාස කරන්න.

253
00:36:10,899 --> 00:36:13,149
මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

254
00:36:14,949 --> 00:36:16,399
මට හැමදාම කියන්න ඕන... ඔව්.

255
00:36:19,779 --> 00:36:23,949
ජීවිතයේ ගමනාගමනයේ අර්ථය සොයන්න

256
00:36:24,069 --> 00:36:27,399
අධ්‍යාත්මික බාධක ඉවත් කිරීම.

257
00:36:52,319 --> 00:36:53,819
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

258
00:36:56,189 --> 00:36:57,279
ඔබ මෙය දන්නවාද?

259
00:37:01,029 --> 00:37:02,029
මම දන්නවා.

260
00:37:19,819 --> 00:37:21,569
ඔබ මාව බඳිනව ද?

261
00:37:52,949 --> 00:37:56,279
ඒ වගේම දරුවන්ට ඔවුන්ගේ සිහින තිබෙනවා

262
00:37:56,819 --> 00:37:59,189
රැඳී සිටීමට

263
00:38:02,069 --> 00:38:04,279
සහ ඔවුන් පියාසර කරන ආකාරය

264
00:38:04,649 --> 00:38:07,569
අපිව හඳට ගෙනියන්න

265
00:38:09,189 --> 00:38:13,569
ඔව්, ඔවුන් ඔබෙන් ඈත් වෙනවා

266
00:38:14,569 --> 00:38:17,399
ඔවුන් ඔබෙන් ඈත් වෙනවා

267
00:38:19,319 --> 00:38:23,319
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබෙන් ඈත් වෙනවා

268
00:38:25,649 --> 00:38:30,779
ඒ වගේම කාන්තාවන්ට තමන්ම තියෙනවා
රැඳී සිටීමට

269
00:38:34,399 --> 00:38:39,399
සහ ඔවුන් පියාසර කරන ආකාරය
මට පුදුමයි

270
00:38:41,569 --> 00:38:43,949
ඔවුන් මගෙන් ඈත් වෙනවා

271
00:38:45,689 --> 00:38:49,189
ඔවුන් මගෙන් ඈත් වෙනවා

272
00:38:51,189 --> 00:38:54,649
ඒ වගේම ඔවුන් මගෙන් ඈත් වෙනවා

273
00:39:27,399 --> 00:39:29,949
පැටියෝ, ඔයා නියමයි.

274
00:39:30,069 --> 00:39:32,069
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා!

275
00:39:58,819 --> 00:40:00,264
මම ඔයාට තේ එකක් හැදුවා.

276
00:40:00,277 --> 00:40:03,189
මට තේ ඕන නෑ. මොකක්ද
අපි එය කරන්නද?

277
00:40:07,189 --> 00:40:08,189
ලිඩියා...

278
00:40:09,319 --> 00:40:10,449
මම ඔයාට ආදරෙයි.

279
00:40:12,069 --> 00:40:15,689
තවද ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.

280
00:40:20,189 --> 00:40:21,319
ඒක එහෙමද?

281
00:40:26,529 --> 00:40:28,949
මට කිසිම දෙයකට වඩා අවශ්යයි

282
00:40:29,149 --> 00:40:32,189
වඩාත්ම නිෂ්ක්රීය මිනිසාගේ
පෘථිවියේ සිට!

283
00:40:47,949 --> 00:40:50,029
සමාවෙන්න, මට ටිකක් අසනීපයි.

284
00:40:54,819 --> 00:41:00,529
ඔයාට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ, ඔයා මාව මරනවා
කිසිවක් අවශ්ය නැති නිසා!

285
00:41:01,149 --> 00:41:03,449
- ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

286
00:41:03,949 --> 00:41:07,149
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

287
00:41:07,529 --> 00:41:10,149
එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා මට දරාගන්න බෑ.
මට ඒක ගන්න බැහැ!

288
00:41:10,319 --> 00:41:12,689
මට ඔහුගේ කරුණාව දරාගත නොහැක.

289
00:41:13,319 --> 00:41:16,069
ඒත් මටත් ඒක ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

290
00:41:18,399 --> 00:41:24,569
මම හිතුවා ඇති කියලා
මම ඉන්න ලෝකයක්...

291
00:41:25,449 --> 00:41:28,819
... ඔබ සමඟ ජීවත් වනු ඇත

292
00:41:28,949 --> 00:41:32,819
ඉයුජින් භාෂාවෙන් සහ පන්ති කිහිපයක් ගන්න
ඔබ දෙන බව.

293
00:41:33,399 --> 00:41:36,449
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපි
කුඩා එකක් සෑදිය හැකිය ...

294
00:41:39,069 --> 00:41:40,189
...පවුල.

295
00:41:46,069 --> 00:41:51,689
මොකද මම හිතන්නේ එයා එක්ක මගේ ජීවිතේ
එය කණගාටුදායක ගම්බද සංගීතයක් වනු ඇත.

296
00:41:53,449 --> 00:41:55,449
- ඒ එකම එක...
-ලිඩියා, මම ඔව් කිව්වා.

297
00:41:56,949 --> 00:41:58,279
ගෙදර එන්න.

298
00:42:03,319 --> 00:42:04,449
එය හොඳයි.

299
00:42:07,529 --> 00:42:08,529
නීතිමය.

300
00:42:10,949 --> 00:42:13,069
මොකද එයා එක පාරක් මාව දාලා ගියා

301
00:42:14,189 --> 00:42:15,949
තමන්ගේ ජීවිතය බේරගන්න.

302
00:42:24,899 --> 00:42:27,069
ඔයාලා දෙන්නා එතන මොනවද කරන්නේ?
කලින්? ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

303
00:42:29,689 --> 00:42:33,649
ඔබ? මම ඒවා ගේනවා
ලෝකයේ ලස්සනම භූ දර්ශනයට

304
00:42:34,399 --> 00:42:35,949
ඔවුන් නිකම්ම විකාර කරනවා.

305
00:42:38,899 --> 00:42:40,899
නරක කවුළුවෙන් බලන්න!

306
00:42:58,819 --> 00:43:03,779
ක්ලෝඩියා, කියත් ගන්න
ඔබේ මවගේ බංකුව යට.

307
00:43:03,949 --> 00:43:05,689
අපි යමු! අපි යමු.

308
00:43:30,819 --> 00:43:32,649
මෙන්න පැටියෝ.

309
00:43:33,029 --> 00:43:34,319
ආහාර ලෙස.

310
00:43:35,449 --> 00:43:37,149
ආහාර ලෙස.

311
00:43:39,279 --> 00:43:40,449
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

312
00:43:48,189 --> 00:43:50,689
එන්න බබා.
ඔබව උණුසුම් කිරීමට කුඩා උගුරක්.

313
00:44:22,949 --> 00:44:24,449
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

314
00:44:32,189 --> 00:44:33,569
ගස කොහෙද?

315
00:44:45,689 --> 00:44:46,689
එතන.

316
00:44:47,779 --> 00:44:49,529
එය රූපයයි.

317
00:44:58,949 --> 00:45:00,319
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

318
00:45:06,189 --> 00:45:08,149
ඇතුල් කරන්න. මම ඒක ගන්නම්.

319
00:45:09,149 --> 00:45:11,029
- ඇයි මම ගැබ්ගෙන ඉන්නේ?
- ඔව්.

320
00:45:37,399 --> 00:45:38,399
මෙතන.

321
00:45:38,899 --> 00:45:39,899
ස්තුතියි.

322
00:45:44,689 --> 00:45:45,689
අපොයි.

323
00:45:53,449 --> 00:45:54,689
ස්තූතියි, ක්ලෝඩියා.

324
00:46:04,029 --> 00:46:07,149
මතක තියාගන්න ඉස්සර කාලෙ
මට දේවල් කරන්න දෙන්නද?

325
00:46:09,569 --> 00:46:10,689
කැමති...

326
00:46:11,529 --> 00:46:14,529
"මෙන්න. මේ ඇපල් ගෙඩිය හපන්න."

327
00:46:14,819 --> 00:46:16,319
එය මගේ කටට තල්ලු කරන්න.

328
00:46:18,899 --> 00:46:22,689
-"මෙන්න. මේ අළු බඳුනේ සුවඳ බලන්න."
- "නිකං පිඹින්න. එකයි දෙකයි..."

329
00:46:23,569 --> 00:46:25,279
මගේ මුහුණ පුරා අළු.

330
00:46:30,569 --> 00:46:32,149
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

331
00:46:36,899 --> 00:46:38,899
ඔබ මගේ ඇස් හමුවේ ඇදහිය නොහැකි විය.

332
00:46:43,399 --> 00:46:45,779
මට මතකයි මම පහළට ගියා
ඔබ පහළම මාලයට ගිය පසු.

333
00:46:47,569 --> 00:46:52,189
මට තේරුණේ නැහැ
ඒ කාලේ එයා කොච්චර දක්ෂද, ඒත්...

334
00:46:54,189 --> 00:46:58,399
මම හැමදෙයක්ම බැලුවා
ඔබේ දේවල් සහ ඒවා හරහා යන්න.

335
00:47:00,189 --> 00:47:02,949
මම වරක් සොයාගත්තා
ඔබේ බෑගයේ රේසරයක්.

336
00:47:03,149 --> 00:47:04,149
මම ඇය සමඟ මා කපා හැරියෙමි.

337
00:47:05,319 --> 00:47:08,069
මම චූ කරනකොට පිච්චුනා.

338
00:47:25,449 --> 00:47:30,689
මම දන්නවා මේක පූජාවක් කියලා.

339
00:47:32,189 --> 00:47:33,189
නැත.

340
00:47:35,399 --> 00:47:36,649
ඒක නිකන්...

341
00:47:39,069 --> 00:47:40,689
ඔබ ඉතා කුඩා විය.

342
00:47:57,949 --> 00:48:01,319
මෙය මාර්ගයකි
ඔබේම ජීවිතය ගැටගැසීමට.

343
00:48:09,819 --> 00:48:13,069
සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
එය බලා සිටීම.

344
00:48:40,399 --> 00:48:41,449
හුස්ම ගන්න.

345
00:48:43,649 --> 00:48:44,779
මම දන්නවා.

346
00:48:47,069 --> 00:48:48,529
අපි යමු. අපි යමු.

347
00:48:50,649 --> 00:48:52,449
ඔබ...

348
00:48:53,319 --> 00:48:54,449
... ඒක කරන්න පුළුවන්.

349
00:49:37,000 --> 00:49:40,400
ඇය කොහෙද?

350
00:49:40,399 --> 00:49:41,819
මට එය තබා ගත හැකිද?

351
00:49:43,649 --> 00:49:44,649
ඇත්ත වශයෙන්.

352
00:49:48,449 --> 00:49:51,069
මොහොතක් ඉන්න.
අපි පිරිසිදු කරනවා විතරයි...

353
00:50:15,569 --> 00:50:17,189
ඇගේ තොල් රෝස පාටයි.

354
00:50:20,029 --> 00:50:21,279
ඒවා රෝස මල්.

355
00:51:40,279 --> 00:51:42,399
එය ඔබට හැකි තාක් දුරට විසි කරන්න.

356
00:52:07,449 --> 00:52:08,819
එය විහිළුවක් නොවේ.

357
00:52:13,069 --> 00:52:14,069
සොයන්න.

358
00:53:07,449 --> 00:53:08,569
සමාවෙන්න.

359
00:53:47,449 --> 00:53:50,399
බලන්න. ඇය සියල්ල ඔබ තුළයි.

360
00:53:52,189 --> 00:53:54,529
ඔය මගුල් හිනා වෙනවා.

361
00:54:27,949 --> 00:54:30,529
අප අතර ජීවත් වූ සහ මිය ගිය දේ

362
00:54:32,319 --> 00:54:33,319
තාමත් මාව හොල්මන් කරනවා.

363
00:54:33,529 --> 00:54:34,949
II. නිල් යට

364
00:54:39,779 --> 00:54:43,189
අනේ දෙවියනේ කෙල්ලේ!
ඔබ යම් ආකාරයක සුරංගනාවියක්ද?

365
00:54:45,319 --> 00:54:46,319
මම.

366
00:54:51,689 --> 00:54:53,029
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

367
00:54:55,069 --> 00:54:56,149
එයට යන්න දෙන්න.

368
00:54:58,569 --> 00:55:02,819
ඔහු එනවා. ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

369
00:55:02,949 --> 00:55:04,279
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන නැද්ද?

370
00:55:05,189 --> 00:55:09,469
මම ශිෂ්‍යයෙක්වත් නෙවෙයි.
මම ඉංග්‍රීසි අංශයේ විතරයි ඉන්නේ.

371
00:55:09,569 --> 00:55:12,819
ඔබ සිතන්නේ කේසි සැලකිලිමත් වන බවයි?
විශ්වවිද්‍යාල නීති සඳහාද?

372
00:55:12,949 --> 00:55:16,649
- ඔබ නොගියහොත් ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.
- ඔවුන් මාව බඳවා ගැනීමට පවා කැමති නැත.

373
00:55:17,399 --> 00:55:19,689
විකාර! මම කලිනුත් කිව්වා
ඔබ ගැන ඔහුට කියන්න.

374
00:55:22,149 --> 00:55:23,149
මෙම...

375
00:55:26,069 --> 00:55:27,689
ඔහු ඔබට නමස්කාර කරනු ඇත.

376
00:55:32,819 --> 00:55:35,319
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය නැත
කෙන් කේසි සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක්?

377
00:55:56,399 --> 00:55:59,779
හේයි යාලුවනේ. ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

378
00:56:03,689 --> 00:56:04,689
ඔබ මෝඩයෙක්.

379
00:56:06,319 --> 00:56:07,899
ආයුබෝවන්. මේ Lidia.

380
00:56:09,819 --> 00:56:11,649
- හායි කියන්න.
- හේයි.

381
00:56:14,449 --> 00:56:15,819
ඊළගට.

382
00:56:16,449 --> 00:56:17,819
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

383
00:56:18,399 --> 00:56:20,189
ඉහළ ශ්රේණි සහිත කැරලිකරුවෙක්ද?

384
00:56:23,529 --> 00:56:25,189
මම දන්නවා ඔයාට වෙච්ච දේ.

385
00:56:28,949 --> 00:56:30,819
මරණය අමිහිරියි.

386
00:56:42,899 --> 00:56:43,949
අපොයි.

387
00:56:44,779 --> 00:56:49,069
ජෙෆ්, ඔබට එකක් රෝල් කළ හැකිද? මම වෛර කරනවා
ලේඛකයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක ඉඳගෙන.

388
00:57:00,399 --> 00:57:02,279
පුටුවට එය හැසිරවිය හැකිය.

389
00:57:03,449 --> 00:57:05,279
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ...

390
00:57:11,149 --> 00:57:14,913
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
ජයග්රාහකයන් වන්න.

391
00:57:14,926 --> 00:57:17,569
මට ඔවුන් රණශූරයන් වීමට අවශ්‍යයි.

392
00:57:18,399 --> 00:57:22,589
රණශූරයන්. මම එය ඔබට දෙන්නෙමි
රණශූරයාගේ පරීක්ෂණය.

393
00:57:22,689 --> 00:57:25,189
ජරාව පාවෙනවා. ක්රීම් ඉහළ යයි.

394
00:57:26,069 --> 00:57:29,689
ජරාව පාවෙනවා. ජෙරී රූබින්.

395
00:57:31,189 --> 00:57:32,689
ක්රීම් ඉහළ යයි.

396
00:57:40,399 --> 00:57:41,529
ෆර්ලින්හෙට්ටි.

397
00:57:44,319 --> 00:57:45,569
බක්ලි සාමිවරයා.

398
00:57:46,449 --> 00:57:47,819
ලෙනී බෲස්.

399
00:57:48,819 --> 00:57:49,949
ලොකු ඒවා.

400
00:57:52,069 --> 00:57:54,069
මට ඕන ඔයා ශ්‍රේෂ්ඨ වෙන්න.

401
00:57:56,189 --> 00:57:57,689
අපොයි, ඇයි කවුරුහරි ...

402
00:57:58,819 --> 00:58:01,779
...අපි අපේ සංස්කෘතිය හදන්න ඕන
ඉදිරි වසර 50 තුළ

403
00:58:01,949 --> 00:58:05,189
ඒ ඔබ වීමට මට අවශ්‍යයි.
ඇත්තේ නීති දෙකක් පමණි. එකක්:

404
00:58:05,569 --> 00:58:09,069
කුමන්ත්රණය ගැන කතා කරන්න එපා
අපේ ආදරය ගැන

405
00:58:09,189 --> 00:58:11,529
එම කණ්ඩායමේ නොවන ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

406
00:58:11,949 --> 00:58:15,189
දෙක: මම පන්තියෙන් සියයට 50ක්,

407
00:58:15,569 --> 00:58:18,449
ඉතින් අපි එකට ලියන්නේ,

408
00:58:19,449 --> 00:58:23,569
මොකද අපි ප්‍රසිද්ධ කරන්න යනවා
නැත්නම් එකට ගිලෙන්න.

409
00:58:29,899 --> 00:58:31,649
නෙල්සන් ඇල්ග්‍රන් මෙසේ පැවසීය.

410
00:58:33,189 --> 00:58:34,949
"ලේඛකයාගේ කාර්යය

411
00:58:36,069 --> 00:58:39,189
විනිසුරුවරයා තොටුපළට ඇදගෙන යාමයි,

412
00:58:40,189 --> 00:58:44,949
සර්වබලධාරි හැඟීම ඇති කිරීමට
එතන ඉන්න එක මොන වගේ දෙයක්ද."

413
00:58:46,819 --> 00:58:48,189
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

414
00:58:49,689 --> 00:58:51,649
මරිජුවානා කිසි දිනෙක කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.

415
00:58:52,819 --> 00:58:54,529
ඉතින්, අපි බලමු.

416
00:58:56,189 --> 00:59:00,319
එක පාරටම. ලියන්න
සමහර අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

417
00:59:01,529 --> 00:59:02,689
හේයි! ඔබ කොහෙද?

418
00:59:03,529 --> 00:59:06,149
පන්තියට පෙර සන්සුන්කාරක ගන්න එපා.

419
00:59:07,569 --> 00:59:10,029
දැන් ඔබේ පරිකල්පනයට කිමිදෙන්න.
අපි යමු!

420
00:59:10,569 --> 00:59:15,279
ඔබේ පරිකල්පනය තුළ ඔබම ගිල්වන්න. කවුරුත් නෑ
එය ඔබ සහ පෑන හැර කාමරයේ.

421
00:59:19,449 --> 00:59:20,689
වඩා හොඳයි.

422
00:59:23,149 --> 00:59:26,319
ඒක තමයි. මෙය සංවේදී ය.

423
00:59:30,899 --> 00:59:32,319
මම මෙතන "Demon Box" ලිව්වා.

424
00:59:34,069 --> 00:59:37,589
මෙහි මෙම කාමරය නිර්මාණශීලී අවකාශයකි.
එය නිර්මාණශීලී ස්ථානයකි.

425
00:59:37,689 --> 00:59:41,299
හේයි, බෙනට්.
නිස්කලංක ගෙනාවේ නෑ නේද?

426
00:59:41,399 --> 00:59:46,319
මෙම වර්ගයේ ඖෂධ ශරීරය තුළ පවතී.
හිසෙහි නොවේ.

427
00:59:46,899 --> 00:59:50,449
එය LSD, psilocybin, San Pedro මත ඇත.

428
00:59:51,069 --> 00:59:55,449
ඔබේ මමත්වය බිඳ දැමිය හැකි දෙයක්
එබැවින් ඔබට ඔබේ අභ්‍යන්තර කටහඬ ඇසෙනු ඇත.

429
00:59:56,949 --> 00:59:59,319
ඒ වගේම ඔබ ලියන්නේ ඒ හඬින්.

430
01:00:01,449 --> 01:00:04,149
ඔබේ හඬ පිටතට පැමිණීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

431
01:00:09,069 --> 01:00:10,069
ජේසු...

432
01:00:12,899 --> 01:00:14,649
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

433
01:00:15,689 --> 01:00:17,649
මට සටන්කරුගේ දණහිස් ඇත.

434
01:00:19,649 --> 01:00:20,649
ටී.

435
01:00:21,319 --> 01:00:23,949
ඉර බහින්න කලින් අපි පිටත් වෙමු.

436
01:00:24,319 --> 01:00:25,569
මට ඔයාව ඕන...

437
01:00:27,149 --> 01:00:29,149
... දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

438
01:00:32,189 --> 01:00:33,189
අපි යමු!

439
01:00:34,319 --> 01:00:35,449
මගුලක්, දෙවියනේ!

440
01:00:36,569 --> 01:00:40,069
දෙවියන් වහන්සේ ආඥාවල වැරදි කළා.
මම හිතන්නේ එකොළොස්වැන්නක් තියෙනවා.

441
01:00:40,189 --> 01:00:43,069
තවද එය පළමු ආඥාව විය යුතුය.
අනුකම්පා කරන්න.

442
01:00:43,279 --> 01:00:45,279
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න!

443
01:00:45,779 --> 01:00:48,689
සෑම කෙනෙකුටම අනුකම්පාවක් ඇත්නම් සිතන්න
එකිනෙකා, අපි අද සිටින තැන.

444
01:00:49,449 --> 01:00:52,819
ඔබට පාරේ සිටින පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය බව පෙනේ
මුදලින්. එය ඔහුට දෙන්න.

445
01:00:53,029 --> 01:00:54,819
අනුකම්පා කරන්න. ඔහුට එය අවශ්යයි.

446
01:00:55,949 --> 01:00:58,449
ඔහු අසන්නේ නැත
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්.

447
01:00:59,949 --> 01:01:01,189
අනුකම්පාව.

448
01:01:02,899 --> 01:01:06,949
ඔවුන්ට මාව කුලියට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
බයිබලය නැවත ලිවීමට.

449
01:01:28,649 --> 01:01:30,819
ඔබ මොන වගේ සුරංගනාවියක්ද?

450
01:01:40,029 --> 01:01:41,029
මම.

451
01:01:53,529 --> 01:01:55,689
ඔයා දන්නවනේ, ජූඩ් මැරුණාම, මගේ පුතා,

452
01:01:57,029 --> 01:01:59,319
මට පැවැත්ම නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

453
01:02:07,569 --> 01:02:11,569
ඒ වගේම කතා කරපු හැමෝම
ඔහු මට මෝඩ දෙයක් කීවේය.

454
01:02:14,949 --> 01:02:17,319
නැත්නම් මොකුත් නෑ.

455
01:02:31,399 --> 01:02:33,899
මරණය කිසිවකුට තවදුරටත් වැටහෙන්නේ නැත.

456
01:02:38,319 --> 01:02:41,949
ඉස්සර ඒක පූජනීයයි. එතරම් පූජනීයයි.

457
01:02:46,529 --> 01:02:49,692
අපොයි. කවුරුත් ලොකු නෑ
ප්රමාණවත් තරම්

458
01:02:49,705 --> 01:02:52,569
මොකක්ද load කරන්න
අපට සිදුවේ.

459
01:02:56,189 --> 01:03:01,949
කිසිවෙකුට තරම් විශාල නැත
අපට සිදුවන දේ රැගෙන යන්න.

460
01:03:07,319 --> 01:03:08,949
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

461
01:03:17,569 --> 01:03:19,189
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.

462
01:03:42,949 --> 01:03:46,069
මගේ පියා ගැන සියල්ලම
එය ඔහුගේ අතේ විය.

463
01:03:51,689 --> 01:03:54,279
ඒ සියල්ල සම්බන්ධීකරණය ගැන ය.

464
01:03:56,279 --> 01:03:59,189
පරිපූර්ණ සමබර නර්තනයක්.

465
01:03:59,319 --> 01:04:01,189
සෙවන සහ ආලෝකය.

466
01:04:02,449 --> 01:04:05,069
ඉස්සර මගේ තාත්තා මගේ තාත්තා

467
01:04:05,529 --> 01:04:07,069
he was an artist.

468
01:04:07,279 --> 01:04:12,319
ඔබේ පියා දිනුවා
මෙම ඇඳීම සඳහා ත්යාගයක්.

469
01:04:15,069 --> 01:04:17,689
ඉස්සර මගේ තාත්තා කලාකරුවෙක්

470
01:04:18,149 --> 01:04:19,779
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක් විය.

471
01:04:21,569 --> 01:04:24,189
මගේ තාත්තා මගේ තාත්තා වෙන්න කලින්...

472
01:04:26,819 --> 01:04:28,449
...ඔහු කඩවසම් විය.

473
01:04:29,069 --> 01:04:30,449
ඒ වගේම ඇයත්.

474
01:04:31,029 --> 01:04:33,649
ඉස්සර මගේ තාත්තා මගේ තාත්තා

475
01:04:34,399 --> 01:04:35,899
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් විය.

476
01:04:36,279 --> 01:04:37,649
කොල්ලෙක් විතරයි

477
01:04:38,189 --> 01:04:42,349
ඔහුගේ මව ඔහුගේ දිව කපා දැමීය.

478
01:04:48,069 --> 01:04:50,149
මම ඔයාට වෛර කරන්න කලින්

479
01:04:51,569 --> 01:04:53,069
මම ඔහුට ආදරය කළා.

480
01:04:58,949 --> 01:05:02,449
සොයන්න. බැලුවේ නැත්නම්
ඔබ කොහේ ගියත්, ඔබ වැටෙනවා, තේරෙනවාද?

481
01:05:02,649 --> 01:05:06,119
බැසීම අවසානයේ ඔබ බ්රේක් කරන්න
හැරීම කිරීමට ප්රමාණවත්ය. හරි හරී?

482
01:05:11,029 --> 01:05:13,569
යන්න. පාර දිහා බලන්න!

483
01:05:14,069 --> 01:05:15,149
දිගටම කරගෙන යන්න.

484
01:05:16,069 --> 01:05:17,189
හිස ඔසවන්න!

485
01:05:22,189 --> 01:05:24,819
මම පාර දිහා බලනවා. ඔබ තිරිංග කිරීමට අවශ්යයි!

486
01:05:30,069 --> 01:05:31,149
මයික්!

487
01:05:33,949 --> 01:05:36,069
- ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගන්න!
-ඇයි?

488
01:05:36,279 --> 01:05:38,319
මම හිතන්නේ ඇය එහිදී තුවාල ලැබුවා.
ලේ ගලනවා.

489
01:05:39,319 --> 01:05:41,569
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- යන්තම් මගුලේ දොර වහන්න!

490
01:05:43,529 --> 01:05:45,399
ඔබ පරිච්ඡේදය අවසන් කළාද?

491
01:06:00,819 --> 01:06:04,149
මම සිටි සියල්ල විය
මගේ ඇඟේ ලේ

492
01:06:14,319 --> 01:06:15,569
ආයුබෝවන්!

493
01:06:20,569 --> 01:06:22,149
මම ලේඛකයෙක්.

494
01:06:37,319 --> 01:06:38,529
ස්තුතියි.

495
01:06:41,069 --> 01:06:45,069
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
මොකද අපිට ප්‍රතිඵල බලන්න ඕන.

496
01:06:45,189 --> 01:06:49,529
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එහි ප්‍රතිඵල දැක බලා ගැනීමටයි
මෙම අත්හදා බැලීමේ,

497
01:06:50,149 --> 01:06:52,069
සහයෝගී ආදරයක්

498
01:06:52,449 --> 01:06:54,949
අප විසින් ලියන ලද්දකි.

499
01:06:55,399 --> 01:06:58,742
ඉතින් අපි දෙමු
පළමු එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

500
01:06:58,755 --> 01:07:01,719
විකටයන් එසේ නොවේ
වේදිකාවේ සතුටුයි

501
01:07:02,069 --> 01:07:05,319
"ගුහා" ඉදිරිපත් කිරීමට.

502
01:07:06,189 --> 01:07:08,189
ලිඩියා, මෙහෙට එන්න.

503
01:07:11,649 --> 01:07:12,949
මම එය නිවැරදි කරමි.

504
01:07:35,319 --> 01:07:37,319
මගේ කලවා දණහිසට පිටුපසින්...

505
01:07:37,529 --> 01:07:40,369
ඔබත්? මගේ පස්ස.

506
01:07:40,529 --> 01:07:43,021
මගේ දණින් පිටුපස,
සහ ඔවුන් ...

507
01:07:43,034 --> 01:07:43,949
ලිඩියාගේ පියා.

508
01:07:44,779 --> 01:07:47,449
මම කුමක් කියන්නද?
මම ලොකු රසිකයෙක්.

509
01:07:47,819 --> 01:07:49,529
මයික්, හරිද?

510
01:07:50,149 --> 01:07:51,399
ඔව් ඒක හරි.

511
01:07:51,949 --> 01:07:53,819
ඔයාට එන්න පුළුවන් වුණ එක හොඳයි.

512
01:07:54,689 --> 01:07:57,667
ලිඩියා සහ මම බැලුවා
එකක් කුකුළාගේ කූඩුව හරහා පියාසර කළේය

513
01:07:57,680 --> 01:08:00,529
සහ සමහර විට දෙන්න a
එකට මහා පිස්සුවක්,

514
01:08:00,689 --> 01:08:02,569
සහ ඔවුන් දීප්තිමත් ය.
මම අදහස් කළේ, දීප්තිමත් පොත්.

515
01:08:05,319 --> 01:08:06,649
ඔයා දන්නවද මයික්...

516
01:08:08,029 --> 01:08:09,189
ලිඩියා මෙන්න...

517
01:08:11,319 --> 01:08:13,399
හිසට නියපොත්තක් ගැසීමට ඇය සමත් වේ.

518
01:08:17,399 --> 01:08:19,449
ඔබට එය මා විසින් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

519
01:08:23,569 --> 01:08:25,069
ආවට ස්තුතියි තාත්තේ.

520
01:08:32,449 --> 01:08:35,069
මයික්ට?

521
01:08:36,069 --> 01:08:37,189
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

522
01:08:38,949 --> 01:08:40,029
"මයික් සඳහා."

523
01:08:40,949 --> 01:08:42,029
"වෙන්න...

524
01:08:44,279 --> 01:08:45,399
... නිර්භීත."

525
01:08:55,149 --> 01:08:56,279
ඔන්න මයික්.

526
01:09:01,029 --> 01:09:02,189
- මෙන්න මචන්.
- වියදම.

527
01:09:24,899 --> 01:09:27,569
මම දැක්කා
බොහෝ ලේඛකයන් එනවා යනවා.

528
01:09:31,189 --> 01:09:32,819
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇත.

529
01:09:39,149 --> 01:09:40,689
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

530
01:09:41,319 --> 01:09:42,319
මෙතන.

531
01:09:44,069 --> 01:09:45,189
ඒක ගන්න.

532
01:09:48,069 --> 01:09:51,569
වෙරළේ සිට පැමිණේ
පෘථිවියේ වඩාත්ම අධ්‍යාත්මික.

533
01:09:53,069 --> 01:09:54,069
ආරක්ෂිතයි.

534
01:09:56,279 --> 01:09:57,899
ඔබට සෑම දෙයක්ම තබා ගත හැකිය.

535
01:10:00,899 --> 01:10:02,779
ඔයා ඒ හැමදේම දරාගන්නවා කෙල්ලේ.

536
01:10:09,649 --> 01:10:10,689
ඉතින්...

537
01:10:12,189 --> 01:10:13,569
ඊළඟට කුමක් ද?

538
01:10:16,689 --> 01:10:19,069
-ඊළඟ?
-ඊළඟ. ඊළඟට කුමක් ද?

539
01:10:19,279 --> 01:10:20,279
ඊළඟ.

540
01:10:28,449 --> 01:10:30,779
මට ලියන්න ඕන "The Sound and the Fury".

541
01:10:42,319 --> 01:10:44,399
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනවා, මිත්‍රයා.

542
01:10:45,949 --> 01:10:47,149
අනේ ජේසු...

543
01:10:52,689 --> 01:10:55,569
- සෙල්ලම් කර බලන්න මට එය හසු වේදැයි.
- සූදානම්ද?

544
01:10:57,029 --> 01:10:58,189
ෂිට්!

545
01:11:02,279 --> 01:11:04,949
සෑම දෙයක්ම රඳා පවතින්නේ ඇය ඇතුල් වීම මත ය.

546
01:11:08,449 --> 01:11:10,689
රූපකයක් නැත.

547
01:11:11,949 --> 01:11:14,029
-ටී.
- ෆක් රූපක.

548
01:11:14,779 --> 01:11:16,819
-ටී.
- ඒක ගලක් විතරයි වැටුනේ.

549
01:11:26,149 --> 01:11:29,319
- මම ගල අරගෙන පිස්සෝ එකක් ගන්න යනවා.
-ටී.

550
01:11:30,819 --> 01:11:32,649
ඒක තමයි! ඔබට එය කළ හැකිය.

551
01:11:36,319 --> 01:11:38,649
ඒක තමයි මම එයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

552
01:11:39,449 --> 01:11:41,189
ඔයා ලියන්න දන්නවා කෙල්ලේ!

553
01:11:41,569 --> 01:11:44,689
මගේ අනුවාදයේ ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

554
01:11:47,319 --> 01:11:51,649
III. තෙත්

555
01:11:51,819 --> 01:11:55,589
කැඩිට ඕන මගුලක් කරන්න. ඇය අසතුටුදායකයි,

556
01:11:55,689 --> 01:11:59,689
සහ අසල්වැසියාට ඇති ආකාරය
කලිසම් වල විශාල පරිමාවක්

557
01:11:59,819 --> 01:12:02,399
සහ එයින් පිටවන ශබ්දයක්
භාෂාව වෙනුවට

558
01:12:02,569 --> 01:12:05,819
ඇය ඔහු වෙත යයි
සහ ඔබේ සියලු ඇඳුම් ගලවා,

559
01:12:06,029 --> 01:12:08,319
පසුව ඔහු අවසානයේ ඇයව අනුභව කරයි

560
01:12:09,029 --> 01:12:10,779
එය තලා දමයි.

561
01:12:12,649 --> 01:12:16,819
ඔහු ඇයව මරා දමයි,
ඇය එයට ආදරෙයි!

562
01:12:17,569 --> 01:12:20,689
ඇය අඬන තුරු සිනාසෙයි
සහ ගිලන් රථයක් පැමිණිය යුතුය.

563
01:12:20,899 --> 01:12:22,649
ඒත් පරක්කු වැඩියි.

564
01:12:23,649 --> 01:12:25,569
මේක තමයි "The Sound and the Fury".

565
01:12:27,149 --> 01:12:28,149
බැනල්.

566
01:12:29,569 --> 01:12:32,069
මම දැනටමත් "The Sound and the Fury" කියවා ඇත.

567
01:12:32,689 --> 01:12:35,529
ෆෝක්නර් නැවත සකස් කරන්න
ඒක විශ්වවිද්‍යාල දෙයක් විතරයි.

568
01:12:40,189 --> 01:12:41,819
සමහර විට මුල් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

569
01:12:44,949 --> 01:12:47,949
මගේ දෙවියනේ, මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

570
01:12:49,649 --> 01:12:51,529
මොන මගුලක්ද එයා දන්නේ?

571
01:12:51,949 --> 01:12:55,319
එය මුල් ය.
ඒක මහ මගුලක්.

572
01:12:59,399 --> 01:13:01,769
හේයි, වෙරළට යාමට අවශ්‍යද?
මම අපි වෙනුවෙන් කාමරයක් වෙන් කළා.

573
01:13:01,949 --> 01:13:02,949
හායි, හැනා.

574
01:13:03,319 --> 01:13:05,831
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වැඩ කරමු
සති අන්තයේ එහි.

575
01:13:05,844 --> 01:13:07,319
ඔහු එනවා. ඔබේ පියාසර විවෘතයි.

576
01:13:08,569 --> 01:13:09,569
පියන...

577
01:13:10,819 --> 01:13:12,189
මේ මොකක්ද?

578
01:13:16,569 --> 01:13:18,029
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් එය කරන්න.

579
01:13:20,649 --> 01:13:21,649
ඔහු එනවා.

580
01:13:22,689 --> 01:13:23,949
ඕනෑම දෙයක්.

581
01:13:24,899 --> 01:13:26,189
ඕනෑම වේලාවක.

582
01:13:27,069 --> 01:13:28,189
ඕනෑම තැනක.

583
01:13:28,949 --> 01:13:29,207
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

584
01:13:29,220 --> 01:13:29,949
ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම වේලාවක.
ඕනෑම තැනක.

585
01:13:30,029 --> 01:13:33,069
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

586
01:13:37,649 --> 01:13:41,279
- මම දර ගන්න යනවා.
- මම නොකරන දෙයක් කරන්න එපා.

587
01:14:04,319 --> 01:14:05,949
මේක හරියට...

588
01:14:07,569 --> 01:14:09,069
... මගුලට ගමනක්ද?

589
01:14:14,149 --> 01:14:15,149
කුමක් ද?

590
01:14:17,449 --> 01:14:19,779
මම කවදාවත්...
මම කවදාවත් පුකට කැමති වුණේ නැහැ.

591
01:15:29,069 --> 01:15:31,279
මට එහෙම ඉන්න ඕන වුණා.

592
01:15:40,569 --> 01:15:42,899
සියලු වචන වලින් ඔබ්බට.

593
01:15:48,279 --> 01:15:50,819
නමක් නැති තෙත ඇතුලේ.

594
01:16:18,569 --> 01:16:19,899
ඔයාට හරි ද?

595
01:17:06,819 --> 01:17:08,529
මම ඔයාට ආදරෙයි, පියන.

596
01:17:19,279 --> 01:17:20,819
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

597
01:17:43,949 --> 01:17:45,069
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

598
01:17:59,319 --> 01:18:00,569
වතුරේ,

599
01:18:01,949 --> 01:18:03,449
පොත් වල වගේ,

600
01:18:06,949 --> 01:18:08,569
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අත්හැරිය හැක.

601
01:18:31,029 --> 01:18:32,069
මට ලැබුණා! මට ලැබුණා.

602
01:18:33,029 --> 01:18:35,399
- මට ප්‍රීතිමත් ළමා කාලයක් මතකයි.
- එන්න, එන්න!

603
01:18:36,949 --> 01:18:40,949
- අපි කිමිදෙනවා, අපි පිහිනනවා, අපි තරඟ කරනවා.
- ඔබ මේ අවස්ථාවේ ඉක්මන් විය.

604
01:18:41,149 --> 01:18:43,819
අපි අනිත් ළමයි වගේ හිනා වුණා.

605
01:18:53,279 --> 01:18:57,189
මට සම්පූර්ණ නම් මතකයි
Evie Kosenkranius ලෙස

606
01:18:57,319 --> 01:18:58,819
සහ Lynn Collella-Bell.

607
01:18:59,029 --> 01:19:00,689
ලින් කොලෙලා-බෙල්.
ලින් කොලෙලා-බෙල්. ලින් කොලෙලා-බෙල්.

608
01:19:05,569 --> 01:19:07,899
ලූප් සංගීතය
මගේ හිස තුළ.

609
01:19:33,029 --> 01:19:34,449
මොනොනියුක්ලියෝසිස්?

610
01:19:35,449 --> 01:19:37,279
සිපගැනීමේ රෝගය නොවේද?

611
01:19:41,819 --> 01:19:43,189
නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා.

612
01:19:46,279 --> 01:19:50,289
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ, බෙලී.
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබ දියුණු වනු ඇත.

613
01:19:53,819 --> 01:19:56,189
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හොඳට බලා ගනීවි.

614
01:19:58,319 --> 01:20:00,069
-නෑ?
- අපි හැරෙමු.

615
01:20:00,319 --> 01:20:02,569
අම්මා ගෙවල් ටිකක් විකුණන්න යනවා.

616
01:20:05,569 --> 01:20:06,819
හේයි මගේ ආදරණීය.

617
01:20:12,569 --> 01:20:14,069
මගේ පුංචි කෙල්ල.

618
01:20:15,069 --> 01:20:17,279
දින කිහිපයකින් එය පහව යනු ඇත.

619
01:20:23,649 --> 01:20:26,189
- භාෂාව මට ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ සලසයි ...
- ඒක තමයි.

620
01:20:26,819 --> 01:20:29,529
... සති හතරක් වගේ
එය වසර විය හැක.

621
01:20:32,029 --> 01:20:36,069
එය මැලිය හැකි මතුපිට වේ
සුදු පිටුවක.

622
01:21:15,779 --> 01:21:17,819
මේක කාට හරි පෙන්නුවද?

623
01:21:20,529 --> 01:21:21,529
නැත.

624
01:21:29,779 --> 01:21:32,029
සම, කැළැල්...

625
01:21:35,029 --> 01:21:39,949
මිනිස්සු නිතරම මගෙන් අහනවා ඇයි කියලා
මගේ වැඩ ගොඩක් අඳුරුයි කියලා.

626
01:21:42,189 --> 01:21:44,649
වේදනාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද, ලිඩියා?

627
01:21:49,949 --> 01:21:50,949
මම දන්නවා

628
01:21:53,319 --> 01:21:55,319
මේක මට වැදගත් කියලා.

629
01:21:57,779 --> 01:21:59,689
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

630
01:22:03,899 --> 01:22:05,149
ඔහුට තේරෙනවාද?

631
01:22:11,029 --> 01:22:13,069
දැන් ඔබට අවශ්‍ය දේ මගෙන් අසන්න.

632
01:22:21,399 --> 01:22:23,189
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි දේවදූතයා.

633
01:22:28,029 --> 01:22:29,149
මම...

634
01:22:30,319 --> 01:22:33,189
මට ඔයාව ඕන...

635
01:22:37,449 --> 01:22:39,689
මගෙන් එය තට්ටු කරන්න.

636
01:22:45,689 --> 01:22:47,029
... මට කසයෙන් තළන්න.

637
01:22:48,449 --> 01:22:52,899
ඔබට කසයෙන් පහර දීමට අවශ්‍ය කොතැනද, දේවදූතයා?

638
01:22:56,779 --> 01:22:57,779
හැමතැනම.

639
01:23:03,779 --> 01:23:05,449
මේක කොහේ හරි අරන් යන්න.

640
01:23:08,689 --> 01:23:10,569
වේදනාව කොහේ හරි ගන්න.

641
01:23:17,319 --> 01:23:18,529
අම්මා.

642
01:23:29,069 --> 01:23:30,779
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

643
01:23:42,529 --> 01:23:44,819
මම ඔබව උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
එය අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

644
01:23:52,779 --> 01:23:54,569
මම නිවැරදි වීමට උත්සාහ කරමි.

645
01:24:00,949 --> 01:24:04,029
IV. නැවත පණ ගැන්වීම්

646
01:24:04,189 --> 01:24:06,919
"අම්මා ඇඬුවා..
තාත්තා මගේ පුකේ ගඳ ගත්තා.

647
01:24:07,149 --> 01:24:08,949
මගේ හොඳම මොහොත විය
පහර, ඔහු ප්රකාශ කළේය.

648
01:24:09,149 --> 01:24:12,319
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මට විශ්වාසයි
කියනවා. එය සත්‍යයේ මොහොතයි.

649
01:24:12,449 --> 01:24:14,449
මම යනවා, යනවා, යනවා, ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

650
01:24:14,649 --> 01:24:17,689
මගේ දෑත් කැඩී යනු ඇත.
මම මගේ ශරීරයවත් හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

651
01:24:17,819 --> 01:24:20,819
කමක් නැහැ. මම දන්නවා ඔයා මගේ කියලා.
මම ඔයාව හැදුවා, මම ඔයාව හැදුවා.

652
01:24:21,029 --> 01:24:25,429
මම සතුටින් ජීවත් වීමට දිවුරුම් දුන්නෙමි. මගේ භාෂාව
එය විශාලයි. එය ඉණ දක්වා ඉහළ යයි.

653
01:24:25,689 --> 01:24:28,449
ඔබ ඔබේ සැබෑ පියා දකිනවා
ඔබේ සත්‍ය මොහොතේ.

654
01:24:28,649 --> 01:24:31,779
සර්වබලධාරී දෙවියනි, කිසිවක් වැදගත් නැත.
ඔබ මගේ දෙවිය, මගේ දුව.

655
01:24:31,949 --> 01:24:34,279
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා. මට පුළුවන් විදියට හදන්න
ඔබව තෘප්තිමත් කරන්න. ඇය දෙස බලන්න.

656
01:24:34,449 --> 01:24:37,649
එය මගේ ඝෝෂාකාරී අතේ විශාලයි.
සිපගන්න.

657
01:24:37,819 --> 01:24:41,189
මගේ පියා නැවතත් ප්‍රකාශ කළේය, මම
මගුල් දෙවියන් සහ මම දෙවියන්ව මැව්වා. ශුද්ධ ජරාව!

658
01:24:41,319 --> 01:24:45,189
දෙවියන් වහන්සේ දෙස බලන්න, ඔහු සතුටු වේ
මොකද මම එයාව කම්මුතු කළා.

659
01:24:45,319 --> 01:24:48,279
දෙවියන් වහන්සේ ස්වර්ගයෙහි ය. අයි
මම ස්වර්ගයේ සිටිමි, මම මිය ගියෙමි.

660
01:24:48,449 --> 01:24:50,689
මම ඔයාගෙ මූණ පුරාම කම්මුතුයි.
මම එයාගෙ හුත්ත ලෙව කෑවා.

661
01:24:50,819 --> 01:24:52,279
- ඒක මට පිළිකුලක්.

662
01:25:05,449 --> 01:25:08,529
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ උපමා

663
01:25:12,069 --> 01:25:13,949
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

664
01:25:16,569 --> 01:25:18,279
මගේ තාත්තාගේ දුව.

665
01:25:27,069 --> 01:25:30,029
මම කාන්තාවක්
බොරුවෙන් තමාටම කතා කරන.

666
01:25:59,949 --> 01:26:01,319
ශුද්ධ ජරාව.

667
01:26:02,189 --> 01:26:03,189
පළමු වසර.

668
01:26:03,529 --> 01:26:04,689
වොඩ්කා!

669
01:26:07,279 --> 01:26:10,189
මම හැම වෙලාවෙම වගේ වොඩ්කා බොනවා.

670
01:26:10,399 --> 01:26:14,279
- එක් මාත්‍රාවක් කෙළින්ම, කෙළින්ම.
- ඒ වගේම මට මා ගැන කිසිම හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

671
01:26:18,069 --> 01:26:22,779
අපි බොනවා, හිනා වෙනවා, කෙලවනවා. අපි කරනවා
සායම්වල ගිලෙන සිරුරුවල සෙවනැලි.

672
01:26:24,779 --> 01:26:27,189
අපි ඉටු කරනවා.
අපි අපිවම ඉටු කරනවා.

673
01:26:27,399 --> 01:26:29,569
මගුලක්, දෙවියනේ!

674
01:26:37,449 --> 01:26:38,779
දොර අරින්න!

675
01:26:40,689 --> 01:26:42,819
අපි අපේ නම් කැටයම් කරනවා
එකිනෙකාගේ ආයුධ.

676
01:26:43,029 --> 01:26:44,689
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළා!

677
01:26:53,029 --> 01:26:54,189
අපි ආසාදිතයි.

678
01:26:54,399 --> 01:26:56,649
ඒක මගේ ඉස්සරහම තිබ්බා දේවින්.
මම හරියටම දැක්කා මොකද වුණේ කියලා.

679
01:26:56,819 --> 01:26:59,819
- ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?!

680
01:26:59,949 --> 01:27:01,899
මම ඔයාව බඳිනවා කියලා.

681
01:27:06,189 --> 01:27:07,649
මයික් සහ ඩොරති විසිනි!

682
01:27:08,689 --> 01:27:10,779
මට හරිම සතුටුයි ඔවුන් කෙලවීම ගැන.

683
01:27:13,819 --> 01:27:16,850
වසර වෙත පැන යාමට
හය විට කතන්දර

684
01:27:16,863 --> 01:27:19,069
ජලයෙන් යට ඒවා සීරීමට පටන් ගනී

685
01:27:19,449 --> 01:27:21,819
සහ කෑගැසීම් රිද්මයක් ආරම්භ කරයි
බීම සද්දෙ වැඩි වෙන තැන...

686
01:27:22,029 --> 01:27:25,399
මම දන්න ගෑණුන්ව සිපගන්න යන්න
සහ මම දන්නේ නැහැ!

687
01:27:25,569 --> 01:27:27,649
කාලයත් සමඟ යුවලක් යනු කුමක්ද?
නමුත් පුනරාවර්තනයක්?

688
01:27:27,819 --> 01:27:29,845
මම ඔබට නැවත කියන්නම්.
ඔබේ සංවාදය

689
01:27:29,858 --> 01:27:31,529
fiada නිවස භාර ගනී!

690
01:27:31,689 --> 01:27:34,319
මම ගෙදර බලාගත්තා.

691
01:28:01,319 --> 01:28:03,029
මට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ.

692
01:28:04,779 --> 01:28:06,529
මට කියවන්න ඕන.

693
01:28:08,449 --> 01:28:09,689
ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ ය.

694
01:28:15,319 --> 01:28:17,149
මට බොන්න ඕන වුණේ නැහැ.

695
01:28:19,449 --> 01:28:20,649
මට ලියන්න හිතුනා.

696
01:28:30,029 --> 01:28:32,149
කාලයත් සමඟ යුවලක් යනු කුමක්ද?

697
01:28:36,949 --> 01:28:39,449
හත වසර. මම මගේ නිබන්ධනය අවසන් කළා.

698
01:28:45,779 --> 01:28:47,949
අට වසරේ මට ආචාර්ය උපාධියක් ලැබුණා.

699
01:29:04,189 --> 01:29:05,279
දහය වසර.

700
01:29:06,449 --> 01:29:07,689
අපි මවාපානවා.

701
01:29:12,149 --> 01:29:13,319
ඔබ කිව්වා

702
01:29:16,949 --> 01:29:19,319
කවුද මට මැරෙනකම් ආදරේ කරන්නේ.

703
01:29:24,069 --> 01:29:26,529
ඔයා කිව්වා අපි මැරෙනවා කියලා
එකට ආදරයෙන්.

704
01:29:40,319 --> 01:29:42,189
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

705
01:29:46,449 --> 01:29:47,899
ඔයා කොහේ ද?

706
01:29:54,689 --> 01:29:56,449
මිනිහා කොහෙද?

707
01:30:12,449 --> 01:30:14,779
මා වැනි ගැහැනියකට ආදරය කරන්නේ කවුද?

708
01:30:58,149 --> 01:30:59,689
හිතන්නවත් එපා.

709
01:32:45,189 --> 01:32:47,689
ඔබේ කියවීමේ දිනය
1998 ජූනි 15.

710
01:33:01,449 --> 01:33:03,689
"ඔබේ කියවීමේ දිනය."

711
01:33:26,689 --> 01:33:27,689
කුමක් ද?

712
01:33:51,779 --> 01:33:53,399
ලබාගන්න...

713
01:33:58,689 --> 01:34:00,394
...උපුටා ගැනීමක් කියවනවා
ඔබේ පළමු

714
01:34:00,407 --> 01:34:02,319
කෙටි කතා එකතුව
"ඔවුන්ගේ වෙනත් කටවල්".

715
01:34:03,529 --> 01:34:05,189
ලිඩියා යුක්නාවිච්.

716
01:34:08,189 --> 01:34:09,949
ලිඩියා, කරුණාකර.

717
01:34:25,449 --> 01:34:27,569
"මගේ දුව ඉපදුණු දවස.

718
01:34:29,689 --> 01:34:31,689
මම අනාගතය පැවැත්වූ පසු.

719
01:34:35,819 --> 01:34:37,319
මැරිලා ඉපදිලා.

720
01:34:40,689 --> 01:34:41,899
සහ රෝස.

721
01:34:46,899 --> 01:34:48,449
සහ රෝස පැහැති තොල්.

722
01:34:51,069 --> 01:34:54,319
සහ අප මත රෝස තොල්
මගේ අත් වෙව්ලනවා.

723
01:34:54,899 --> 01:34:58,919
කුඩා ඛේදවාචක දුෂ්කර ය
සංවිධානය කිරීමට.

724
01:35:03,779 --> 01:35:07,189
කාලානුක්‍රමය ඒ බව අපට ඒත්තු ගන්වයි
අපි සැබෑ තැනකට යනවා.

725
01:35:07,319 --> 01:35:09,529
'පිහිනන්නන්, ඔවුන්ගේ ලකුණු මත.'

726
01:35:11,069 --> 01:35:12,189
පිස්තෝල වෙඩිල්ලක්.

727
01:35:12,689 --> 01:35:15,779
පිස්තෝලයෙන් වෙඩි තිබ්බා
අපගේ මාංශ ආතතිය.

728
01:35:16,569 --> 01:35:19,085
දෙමාපියන් බොහෝ විට විය
තිරසාර නොවන කාලය

729
01:35:19,098 --> 01:35:21,419
කුඩා කාන්තාවන්
ඔවුන් තම ජීවිතය සඳහා පිහිනා ගියහ.

730
01:35:21,649 --> 01:35:22,819
'මොකුත් නෑ.

731
01:35:24,279 --> 01:35:25,689
කිසිවක් නැත!

732
01:35:26,189 --> 01:35:27,319
ඉක්මන්!

733
01:35:28,819 --> 01:35:30,319
එන්න බබා.

734
01:35:31,649 --> 01:35:32,819
වඩා ශක්තිමත්.

735
01:35:33,279 --> 01:35:34,449
වඩා ශක්තිමත්!

736
01:35:35,029 --> 01:35:36,449
ඉක්මනින්!'

737
01:35:36,819 --> 01:35:39,689
ඉදිමුණු මිනිසුන්ගේ කැකෝෆෝනයකි

738
01:35:39,949 --> 01:35:43,319
සහ එරෙහිව පීඩනය
තෙත් චලනය.

739
01:35:45,189 --> 01:35:49,069
මම කී පාරක් ලිස්සලා ගියාද
ක්ලෝරිනීකෘත ගැඹුරට

740
01:35:50,029 --> 01:35:54,449
හොරෙන් බලාගෙන හිටියා
මෙම නොවටිනා සම හුවමාරු කර ගන්න

741
01:35:54,689 --> 01:35:57,149
සහ යමක් නිෂ්පාදනය කරන්න...

742
01:36:01,779 --> 01:36:03,189
...උභයජීවී

743
01:36:05,319 --> 01:36:06,949
සහ ලිංග විරහිතද?

744
01:36:15,319 --> 01:36:16,399
යන ප්‍රශ්නයයි

745
01:36:20,689 --> 01:36:24,189
මේ හැමදේම ඇතුලට දාන එක කියලා

746
01:36:25,689 --> 01:36:28,569
සහ එළියට එන දේ බලා සිටින්න

747
01:36:31,689 --> 01:36:32,819
බයයි

748
01:36:34,569 --> 01:36:35,819
සහ මෝඩ.

749
01:36:37,689 --> 01:36:41,279
ඒ වගේම මාව අවුල් කරන්න පටන් ගන්නවා

750
01:36:41,449 --> 01:36:45,689
මට මේ සියල්ල ගැන හිතන්න වෙනවා.

751
01:36:46,569 --> 01:36:48,029
මම කියන දේ තමයි...

752
01:36:52,569 --> 01:36:57,319
කාමරයක කාන්තාවක් සිටී
බිම බලාගෙන වෙහෙසට පත්ව සිටින

753
01:36:59,949 --> 01:37:01,319
සහ ලේ ගැලීම

754
01:37:03,779 --> 01:37:07,399
සහ විඳදරාගන්න, ආශාව සහ ආශාව

755
01:37:08,569 --> 01:37:11,949
ඔබ විවෘතව සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත

756
01:37:12,689 --> 01:37:16,449
මැහුම් දාන්න බලාපොරොත්තුවක් නැතුව.

757
01:37:26,819 --> 01:37:29,529
එය මට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ
මෙය අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

758
01:37:32,819 --> 01:37:33,899
ඒක විතරයි

759
01:37:34,949 --> 01:37:36,319
මට ඕන...

760
01:37:36,779 --> 01:37:38,069
අවශ්‍ය...

761
01:37:39,819 --> 01:37:42,949
... වෙන කොහෙන් හරි එන්න.

762
01:37:48,779 --> 01:37:54,029
ඔවුන් අතර වසර ගණනාවක් ඇති අවස්ථා තිබේ
එය විශාල බලයකින් දිස් වේ."

763
01:37:55,069 --> 01:37:56,649
- මට මතක් කරන්න අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

764
01:37:56,819 --> 01:37:59,449
- මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ අදහස කියලා.
- මම ඔබ සමඟ ආවා.

765
01:38:05,149 --> 01:38:06,449
ඩෙලිරියම්.

766
01:38:08,819 --> 01:38:11,069
වැඩුණු කාන්තාවන් මෝඩයෝ ය.

767
01:38:12,319 --> 01:38:13,449
මම දන්නේ නැහැ.

768
01:38:14,649 --> 01:38:15,949
ඇය බැගෑපත් විය.

769
01:38:22,000 --> 01:38:24,000
මම මගේ නම වෙනස් කළා.

770
01:38:32,399 --> 01:38:33,529
ලිඩියා! ලිඩියා!

771
01:38:41,949 --> 01:38:42,849
- ඔහුව හරවන්න.

772
01:38:42,949 --> 01:38:44,149
- මට උදව් කරන්න!

773
01:39:03,529 --> 01:39:04,689
"මරන්න.

774
01:39:06,189 --> 01:39:08,819
නැත්නම් මරා උරා බොනවා.

775
01:39:13,069 --> 01:39:14,649
සහ එය පොම්ප කරන්න

776
01:39:15,689 --> 01:39:18,819
වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාවක.

777
01:39:22,149 --> 01:39:26,769
මගේ පියාගේ මතකය නැති විය
එදින ඔක්සිජන් නොමැතිකම හේතුවෙන්.

778
01:39:30,949 --> 01:39:32,779
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

779
01:39:34,819 --> 01:39:36,449
මම එයාව බේරගත්තේ නැහැ.

780
01:39:38,149 --> 01:39:41,689
මම ගොඩබිම ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා."

781
01:39:50,689 --> 01:39:52,279
ස්තුතියි...

782
01:40:07,819 --> 01:40:10,949
ඔබේ දෙමාපියන් කතාව කියෙව්වාද?
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

783
01:40:11,149 --> 01:40:13,399
නිව් යෝර්ක් භුක්ති විඳින්න.
නියෝජිතයෙක් ගන්න.

784
01:40:17,569 --> 01:40:20,569
ලිඩියා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

785
01:40:20,949 --> 01:40:22,069
මට සමාවෙන්න.

786
01:40:23,189 --> 01:40:25,149
ඔබට යමක් තිබේද ...

787
01:40:26,029 --> 01:40:28,029
... ටිකක් ශක්තිමත්?

788
01:40:28,949 --> 01:40:29,949
ස්තුතියි.

789
01:40:35,069 --> 01:40:37,529
කැරොල් හක් ස්මිත්, නෝටන් ප්‍රකාශන.

790
01:40:39,279 --> 01:40:40,819
එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

791
01:40:42,819 --> 01:40:43,949
ස්තුතියි.

792
01:40:45,569 --> 01:40:48,649
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. ඒක ලේසි නෑ වගේ.

793
01:40:50,069 --> 01:40:52,949
මේක ආපු තව තැනක් තියෙනවද?

794
01:40:53,279 --> 01:40:55,149
සමහර විට තවත් යමක්?

795
01:40:58,819 --> 01:41:00,649
ඔබ මට යමක් එවිය යුතුයි.

796
01:41:05,899 --> 01:41:07,279
ඒක විතරයි

797
01:41:09,949 --> 01:41:14,069
මා තුල යමක් උපදී...

798
01:41:15,319 --> 01:41:16,649
...මැරි ඉපදිලා.

799
01:41:21,689 --> 01:41:29,319
V. දියේ ගිලීමේ අනෙක් පැත්ත

800
01:41:48,649 --> 01:41:51,069
එය මා රැගෙන යන කුඩා ගලක්.

801
01:41:55,029 --> 01:41:57,819
හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු වීම ලැජ්ජාව.

802
01:42:46,149 --> 01:42:47,819
මාගේ ජීවිතය!

803
01:44:56,569 --> 01:44:58,689
කුණු කූඩය.

804
01:45:00,819 --> 01:45:02,149
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
දිගටම වැඩ කරන්න.

805
01:45:22,189 --> 01:45:23,189
ආයුබෝවන්.

806
01:45:27,279 --> 01:45:30,399
කැපුම් කොටස.
සම වයසේ තක්සේරුව.

807
01:45:30,569 --> 01:45:31,949
ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද?

808
01:45:33,819 --> 01:45:37,399
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
ඔබට වැරදි ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක.

809
01:45:37,779 --> 01:45:42,189
ඒ ඔවුන් ඔබට කී කතාවයි.
ඔබේ එක සමානව වැදගත් වේ. එය ඔබගේ ය.

810
01:45:42,319 --> 01:45:45,279
එය රිදවිය යුතුය,
නමුත් මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

811
01:46:36,449 --> 01:46:38,069
ගණන් ගන්න එපා!

812
01:46:41,689 --> 01:46:45,069
කුඩා හා විශේෂිත දෙයක්
මගේ අවධානයට ලක් වුණා,

813
01:46:45,279 --> 01:46:46,949
වැදගත් විස්තරයක්,

814
01:46:47,149 --> 01:46:49,399
ඇගේ නාසයේ අස්ථියේ තැළීමක්

815
01:46:49,569 --> 01:46:53,069
ඒක මට තේරුනා ඔයාගේ කියලා
ඇස් මගේ වගේ නිල් පාටයි.

816
01:46:55,399 --> 01:46:56,399
ලෙස?

817
01:46:59,149 --> 01:47:03,069
මම ඇගේ පිම්ප්ට ඩොලර් 100 ක් ගෙව්වෙමි.
මම ඇයට ඇතුළට එන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

818
01:47:03,319 --> 01:47:05,069
මම ඇයට වාඩි වෙන්න කියනවා.

819
01:47:08,449 --> 01:47:09,779
කතාවේ මම මෙසේ කියමි.

820
01:47:10,569 --> 01:47:13,149
"ඒක තමයි මම වීම.

821
01:47:14,189 --> 01:47:16,449
ඉංග්‍රීසි උගන්වන කාන්තාවක්,

822
01:47:16,899 --> 01:47:19,949
කිරි උරා බොන කාන්තාවක් දෙස බලමින්

823
01:47:20,149 --> 01:47:22,189
මගේ යහන මත දවසම ගත කරන

824
01:47:22,569 --> 01:47:23,819
දුම්පානය.

825
01:47:25,449 --> 01:47:29,069
ඇය දෙස බලන විට මට සිතෙන්නේ
එයා මරියා වගේ කියලා.

826
01:47:30,779 --> 01:47:33,319
මම ක්රිස්තුස්ගේ රූපයක් දකින විට

827
01:47:33,779 --> 01:47:36,819
මම මරියා මවාගන්නවා
එසේ පරිභෝජනය, සිහින් සහ විඩාපත්

828
01:47:37,029 --> 01:47:38,887
සහ කෙළවරේ ඉතා කෝපයෙන්
බව මහන්සියෙන්

829
01:47:38,900 --> 01:47:40,819
යන්තම් පැටවිය හැක
මුහුණ ම ය.

830
01:47:51,069 --> 01:47:53,569
කතාවේ මම මෙසේ කියමි.

831
01:47:56,069 --> 01:47:57,899
"මා කුමක් කළ යුතුද?

832
01:47:58,819 --> 01:48:00,189
ඇයට උගන්වන්න?"

833
01:48:03,029 --> 01:48:06,779
ඒකයි මම,
යථා තත්ත්වයට පත්වන ඇබ්බැහි වූවෙක්,

834
01:48:06,949 --> 01:48:09,685
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට දෙන විට
අනන්තවත් දෙයක්

835
01:48:09,698 --> 01:48:12,189
වචන තරම් කුඩා
විශ්වාස කිරීමට.

836
01:48:12,819 --> 01:48:14,069
මම ඇය දෙස බලමි.

837
01:48:19,189 --> 01:48:20,819
මම වචන ඉදිරිපත් කරමි.

838
01:48:34,319 --> 01:48:35,899
මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා:

839
01:48:37,689 --> 01:48:41,189
"ඔය කතාවල තියෙන දේවල්
ඒවා ඇත්තටම සිදු වුණාද?”

840
01:48:44,449 --> 01:48:48,069
ප්‍රශ්නය එය නොවේ

841
01:48:49,319 --> 01:48:51,149
එය ජීවිතයට පැමිණෙන විට?

842
01:48:56,779 --> 01:48:59,319
ඇත්තටම මේක මට වුනාද?

843
01:49:07,529 --> 01:49:08,529
ඇන්ඩි.

844
01:49:10,449 --> 01:49:11,529
මම දන්නේ නැහැ.

845
01:49:20,069 --> 01:49:22,689
සිද්ධ වෙන දේවල්
අපි ඇත්ත.

846
01:49:24,949 --> 01:49:29,189
නමුත් ලිවීම තවත් කතාවකි.

847
01:49:30,069 --> 01:49:32,779
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
මගේ අත්පිටපත සාකච්ඡා කරන්න.

848
01:49:34,569 --> 01:49:35,819
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්තෙන් ම.

849
01:49:39,399 --> 01:49:41,569
මට මගේ වාහනයත් ඔබට ණයට දීමට අවශ්‍යයි.

850
01:49:45,279 --> 01:49:47,189
මම දැක්කා ඔයා බස් එකේ යනවා

851
01:49:48,319 --> 01:49:50,649
ඒ වගේම මට කාර් දෙකක් තියෙනවා.

852
01:50:28,449 --> 01:50:31,529
ඔබ පුද්ගලයෙකු ගැන බොහෝ දේ තේරුම් ගනී
ඔබ එය වතුරේ දකින විට.

853
01:50:33,399 --> 01:50:34,529
ස්තුතියි.

854
01:50:38,029 --> 01:50:41,069
-ඇයි?
- මට ඔබ සමඟ පිහිනීමට ඉඩ දුන් නිසා.

855
01:50:41,319 --> 01:50:45,449
මම ඔබේ සමහර කතා කියෙව්වා.
පිහිනීම වැදගත් බව මම දනිමි.

856
01:50:46,189 --> 01:50:47,949
මම හැම විටම මගේ සිසුන්ට ඉඩ දුන්නා
ස්ථානය තෝරන්න.

857
01:50:49,319 --> 01:50:52,649
මට ඒක කියන්න ඕන වුණා
මම ඔබව මීට පෙර කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත.

858
01:50:53,189 --> 01:50:55,779
කෙන් කේසි ඉගැන්වූ බව මම කියෙව්වා
විශ්ව විද්‍යාලයේ,

859
01:50:55,949 --> 01:50:58,069
මම විදේශගතව සිටියදී.
මම පාඨමාලාව සඳහා ලියාපදිංචි විය,

860
01:50:58,189 --> 01:50:59,949
නමුත් එය දැනටමත් පිරී තිබුණි.

861
01:51:00,319 --> 01:51:03,569
-අපොයි. මොනතරම් විහිළුවක්ද!
- ඔව්, මම දන්නවා.

862
01:51:03,689 --> 01:51:06,899
මම දැක්කා ඔයා ඇවිදගෙන යනවා
නිර්මාණාත්මක ලිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව.

863
01:51:08,779 --> 01:51:11,069
මම කියවමින් සිටියෙමි
ඔයා Gerlinger එකේ කරපු දේ.

864
01:51:18,399 --> 01:51:19,569
ඒක අමුතුයි. අමුතුයි.

865
01:51:19,949 --> 01:51:21,069
අමුතුයි.

866
01:51:24,449 --> 01:51:26,189
ඒක මට අමුතු දවසක්.

867
01:51:28,949 --> 01:51:29,949
ඇයි?

868
01:51:38,779 --> 01:51:40,029
මගේ තාත්තා...

869
01:51:42,819 --> 01:51:43,949
එය මගේ විය ...

870
01:51:45,149 --> 01:51:46,189
මගේ තාත්තා...

871
01:51:49,689 --> 01:51:50,689
ඔබේ පියා?

872
01:51:53,449 --> 01:51:55,069
...මාව අපයෝජනය කළා.

873
01:51:57,949 --> 01:51:59,069
ඔයාගේ තාත්තා.

874
01:52:02,189 --> 01:52:03,189
ලෙස?

875
01:52:05,689 --> 01:52:06,899
ලිංගිකව.

876
01:52:10,529 --> 01:52:11,689
ජරාව.

877
01:52:21,029 --> 01:52:23,819
ඔහු සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බර කර්මයක් ගත්තා.

878
01:52:29,689 --> 01:52:31,689
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු විය.

879
01:52:32,949 --> 01:52:34,449
නියමයි.

880
01:52:43,449 --> 01:52:46,449
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. මම පුද්ගලයෙක් විය
එවිට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

881
01:52:48,000 --> 01:52:50,000
ඉතින් දැන් ඔබ කවුද?

882
01:52:52,000 --> 01:52:54,000
මම ඔබේ ගුරුවරයා.

883
01:53:00,149 --> 01:53:02,689
එහෙනම් ටීචර් යන්න
මගේ කාර් එක පිළිගන්නවද?

884
01:53:26,649 --> 01:53:29,689
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කැමති කියන්න කොහොමද කියලා

885
01:53:32,819 --> 01:53:36,279
කුඩා කාන්තාව පිහිනනවා බලන්න
ජීවිතය සඳහාම.

886
01:53:39,069 --> 01:53:40,319
මම කිව්වේ...

887
01:54:02,279 --> 01:54:03,949
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

888
01:54:11,569 --> 01:54:12,689
නැත.

889
01:54:22,399 --> 01:54:24,819
ඔයා හිතන්නේ මම වෙන කෙනෙක් කියලා.

890
01:54:32,189 --> 01:54:34,189
මට ඔයා තුළ අම්මා පේනවා.

891
01:54:43,689 --> 01:54:46,949
ඔබේ කතාවේ තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා.

892
01:56:43,319 --> 01:56:44,529
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.

893
01:56:44,689 --> 01:56:45,899
ලස්සනයි.

894
01:56:46,689 --> 01:56:49,069
අපි මේ පැත්තට යනවා,
වමට.

895
01:57:11,069 --> 01:57:12,649
සහ කාමරය?

896
01:57:13,319 --> 01:57:16,149
හෙට ලෑස්ති වෙනවා කිව්වා.
නිසැකවම.

897
01:57:20,399 --> 01:57:23,189
අමුතු ගමනක් වෙන්න ඇති.

898
01:57:28,819 --> 01:57:29,819
ස්තුතියි.

899
01:57:30,189 --> 01:57:32,569
ඔබ කවදාවත් මට ස්තුති කළ යුතු නැහැ.

900
01:57:40,189 --> 01:57:43,189
-මම සනීපෙන්.
- ඔහුට විශ්වාසද?

901
01:57:43,899 --> 01:57:44,899
මට තියෙනවා.

902
01:57:59,189 --> 01:58:00,189
හායි, තාත්තා.

903
01:58:00,399 --> 01:58:03,819
- මාරිලූ?
- නෑ, මේ මම. මම ලිඩියා.

904
01:58:05,069 --> 01:58:07,069
මම දන්නවා බබා.

905
01:58:17,689 --> 01:58:18,899
මම මේ පොත කියෙව්වා.

906
01:58:20,149 --> 01:58:21,149
----?
- ඔව්.

907
01:58:23,319 --> 01:58:24,689
එය ලිව්වේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

908
01:58:29,819 --> 01:58:30,819
ඔබ.

909
01:58:31,649 --> 01:58:32,689
ඒක හරි.

910
01:58:36,569 --> 01:58:38,689
ඔබ සියලු කථා කියවා තිබේද?

911
01:58:41,189 --> 01:58:43,279
පිහිනීම ගැන එකක් තිබුණා.

912
01:58:45,819 --> 01:58:46,819
මම මේකට කැමති වුණා.

913
01:58:48,949 --> 01:58:49,949
ස්තුතියි.

914
01:58:52,449 --> 01:58:54,689
නමුත් මට එතරම් ප්‍රසන්න නොවේ.

915
01:59:08,279 --> 01:59:12,189
මේ කතාවට මට සම්මානයක් ලැබුණා.

916
01:59:13,189 --> 01:59:14,899
මම නිව්යෝර්ක් ගියා.

917
01:59:24,819 --> 01:59:26,399
 �, නරක නැහැ.

918
01:59:31,189 --> 01:59:32,319
මෙතන ලස්සනයි.

919
01:59:36,649 --> 01:59:38,449
එය සැබෑ නිවසකි
ඔබට මෙහි ඇති බව.

920
01:59:43,319 --> 01:59:44,319
ඉතා හොඳයි.

921
01:59:45,779 --> 01:59:47,029
ඉතා හොඳින් කර ඇත.

922
01:59:48,819 --> 01:59:50,837
ආරක්ෂිතම මතකයන්
අගුලු දමා ඇත

923
01:59:50,850 --> 01:59:52,779
මිනිසුන්ගේ මොළයේ
එයාලට මතක නෑ කියලා.

924
01:59:54,279 --> 01:59:55,529
ඇයව ගන්න, මයික්!

925
01:59:56,649 --> 01:59:59,449
ඔයා දන්නවනේ මම පිහිනන්නේ නැහැ කියලා.
- ක්ලෝඩියා, ඔබේ සහෝදරිය සොයන්න!

926
02:00:01,819 --> 02:00:03,569
සදහටම දිය යට.

927
02:00:05,689 --> 02:00:07,069
එච්චරයි මිත්‍රයා.

928
02:00:08,819 --> 02:00:10,569
බලන්න, මම පිහිනනවා!

929
02:00:22,819 --> 02:00:24,189
එය කුමක්ද?

930
02:00:24,399 --> 02:00:29,649
මගේ නාසයට වතුර වැටෙනු ඇත,
මගේ කන් වල සහ මගේ මොළයේ.

931
02:00:32,189 --> 02:00:33,319
සැතපුම්...

932
02:00:35,819 --> 02:00:41,689
කී වතාවක්
අම්මා පීනනවා දැක්කද?

933
02:00:43,399 --> 02:00:45,029
බොහෝ විට, හරිද?

934
02:00:45,529 --> 02:00:46,949
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

935
02:00:48,069 --> 02:00:50,779
මගේ මොළයේ වතුර තිබුණේ නැහැ කියලා?

936
02:00:55,449 --> 02:00:57,819
වතුර කවදාවත් මගේ මොළයට ඇතුල් වුණේ නැහැ.

937
02:00:58,029 --> 02:01:00,689
බලන්න ඕනද? මේ බලන්න.

938
02:01:01,029 --> 02:01:03,399
වතුර කීයද කියන්න
මගේ මොළයට ඇතුල් වේ. හරි හරී?

939
02:01:14,069 --> 02:01:15,069
ඒක දැක්කද?

940
02:01:16,949 --> 02:01:18,149
හරි, යන්න.

941
02:01:18,449 --> 02:01:21,189
මට විහිළුවක් තියෙනවා
ඉතා වැදගත්.

942
02:01:23,149 --> 02:01:26,319
මම මගේ මුළු හිසම තබමි
දිය යට.

943
02:01:28,189 --> 02:01:31,279
තවද අපි එකිනෙකා දෙස බලමු
දිය යට.

944
02:01:33,149 --> 02:01:35,899
- මෙය මොන වගේ විහිළුවක්ද?
- මම එය නිර්මාණය කළා.

945
02:01:48,319 --> 02:01:49,569
රහස තමයි

946
02:01:51,529 --> 02:01:53,189
දේවල් සොයාගන්න.

947
02:02:02,529 --> 02:02:05,689
මම කියන දේ විකාරයක් නෙවෙයි.

948
02:02:07,779 --> 02:02:08,779
ඇතුල් කරන්න.

949
02:02:12,189 --> 02:02:14,069
ජලය ඔබව රඳවා ගනු ඇත.

950
02:02:21,000 --> 02:02:27,000
උපසිරැසි සහ සමමුහුර්ත: vdmnk